这句话结构上是否成立？

dlyz

个人觉得成立，
视具体语言环境，不是所有句子都按书面语表达。

toughkid

和英语不同，法语理论上可以存在并列句和平列句，也就是完整的句子之间，以逗号相连...
至于什么是可以并列，可以平列的内容，概念就比较模糊了，各有各的尺度...
您说的那个地方，句号，逗号都是有道理的...

zhangbq

toughkid 发表于 2012-11-24 14:39
和英语不同，法语理论上可以存在并列句和平列句，也就是完整的句子之间，以逗号相连...
至于什么是可以并 ...

高手从来都是给别人加分的人....佩服佩服

louise9114

toughkid 发表于 2012-11-24 14:39
和英语不同，法语理论上可以存在并列句和平列句，也就是完整的句子之间，以逗号相连...
至于什么是可以并 ...

谢谢马三立先生~~我这几天查了下，应该是phrase de juxtaposition,无连词。像Hâtons-nous, le temps fuit.  Hâtons-nous, car le temps fuit. Hâtons-nous, puisque le temps fuit.(le bon usage) 这三句意思都是一样的。这种无连词的并列句看上去满自由的，有时候吃不准~~自己写作的话，不知道应该怎么选择?

toughkid

louise9114 发表于 2012-11-28 14:09
谢谢马三立先生~~我这几天查了下，应该是phrase de juxtaposition,无连词。像Hâtons-nous, le temps fui ...

也谢谢您的提醒...
以我的习惯，如果两句话之间，确实有密切关系的... 我一般往中间加连词... 如 or, mais, cependant, et, 等，或直接写成一个包括从句的句子；如果两句话关系疏远的话，我会直接写成两句话...
事实上，除了个别 一气呵成的口语句子... 在正式的法语文本中，并列句与平列句都非常少... 我反正没什么印象...