vignette 什么意思？

sum

我记得好像是指印花税的意思, 以前汽车每年都要买这个, 后來就取消了

toughkid

wiktionnaire 上有解释：
意思是：
1，小刻版画，在书中用于标示开端和结尾。
2，小标签，小纸片儿，常常盖有国家的印章，用于标示已经支付过了某项税费。
比如说，邮票就是一种 vignette（支付了递送费）；外国学生，每年都要去续长居，需要交30到50欧的 timbre fiscal（属于手续费，不起“邮费”的作用），也属于一种vignette...

风之花园

LS正解！比如超市里会发一些小优惠贴纸，那个也可以叫vignette。

dlyz

办理过居留的人都应该知道贴在签证页上的小黄（或其它颜色的)纸吧，那就是你们到法国后见到的第一个vignette。

1角2分

哎呀，这个词的范畴太广了。小贴纸，小标签都算。
连缝在衣服上的成份标签，也是Vignette。

xutengfei

嗯。可以翻成中文 签 的意思吧。一般纸质有一定价值或者专门用途的东西，都可以叫vignette。

牛牛一号

toughkid 发表于 2012-10-30 16:12
wiktionnaire 上有解释：
意思是：
1，小刻版画，在书中用于标示开端和结尾。

解释的很给力

ella糖糖

学习到了