找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
123
返回列表 发新帖
楼主: 法语真难学

听歌学法语 欢迎大家一起来交流学习

44
回复
6163
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

{:soso_e106:}分享一首欢乐滴……
le temps ne fait rien à l'affaire---GEORGES BRASSENS



法语真难学
2012-9-14 19:41
哈 这首歌很有意思 当时听到的时候觉得很好玩 
参与人数 1战斗币 +25 收起 理由
Mimosaceae + 25 很给力!

查看全部评分总评分 : 战斗币 +25

2012-9-13 06:44:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Mimosaceae 发表于 2012-9-12 22:46
找了好几天 终于
找到了
原来是 S'il Suffisait D'aimer

我也喜欢这首歌 赫赫
2012-9-14 19:38:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

[url=http://www.youtube.com/watch?v=ubAOQaePprI&feature=player_detailpage[/media]][/url]

某天早上广播里听到这首歌 之后j'irai au bout de mes rêves, tout au bout de mes rêves就一直在耳边萦绕
突然想起小时候看包青天 觉得展昭好酷啊 就想自己怎么不生活在那个时代呢 也好过个侠女瘾啊
可惜飞不了檐也走不了壁啊
大家还记得小时候的梦想吗 有一直坚持吗 哈哈
法语真难学
2012-9-15 20:32
用卫生纸把自己缠起来 mm你太可爱了 哈哈 
vivianeSY
2012-9-15 15:33
哈哈:) 我小时候的梦想是当白素贞- - 我还记得刚看完新白娘子传奇的时候,在家浪费了N卷白色的卫生纸把自己缠起来假装白素贞- - 汗…… 
2012-9-14 20:04:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

今天听到Françoise Hardy 的Message personnel
贴上来跟大家一起分享




2012-9-21 21:51:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Au bout du téléphone, il y a votre voix
Et il y a les mots que je ne dirai pas.
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres.
Je voudrais vous les dire et je voudrais les vivre
Je ne le ferai pas, je veux, je ne peux pas.
Je suis seule à crever et je sais où vous êtes.
J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître.
Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien.
Je voudrais arriver, je reste, je me déteste.
Je n'arriverai pas, je veux, je ne peux pas.
Je devrais vous parler, je devrais arriver ou je devrais dormir.
J'ai peur que tu sois sourd, j'ai peur que tu sois lâche.
J'ai peur d'être indiscrète,
Je ne peux pas vous dire que je t'aime... peut-être.

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
Et cours, cours jusqu'à perdre haleine, viens me retrouver.
Si tu crois un jour que tu m'aimes et si ce jour-là, tu as de la peine
À trouver où tous ces chemins te mènent, viens me retrouver.

Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie s'installe en toi,
Pense à moi, pense à moi.

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne le considère pas comme un problème
Et cours, cours jusqu'à perdre haleine, viens me retrouver.
Si tu crois un jour que tu m'aimes, n'attends pas un jour, pas une semaine
Car tu ne sais pas où la vie t'amène, viens me retrouver.

Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie s'installe en toi,
Pense à moi, pense à moi.

Mais si tu...

歌词很美 查了下口述部分是歌手自己写的{:soso_e179:}
参与人数 1战斗币 +25 收起 理由
Mimosaceae + 25 神马都是浮云

查看全部评分总评分 : 战斗币 +25

2012-9-21 22:14:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2012-9-22 22:52:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋



为何没有SERGE GAINSBOURG!!!咆哮{:soso__9634992685870941133_2:}
参与人数 1战斗币 +25 收起 理由
Mimosaceae + 25 magnifique chanson serge :)

查看全部评分总评分 : 战斗币 +25

2012-9-23 19:36:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Mimosaceae 发表于 2012-9-22 23:52
深夜来一首歌吧

以爱情为主题的歌曲 各个国家都不少 哈哈哈
歌手是Hélène Segara?
2012-9-25 18:22:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

vivianeSY 发表于 2012-9-23 20:36
为何没有SERGE GAINSBOURG!!!咆哮

哈哈 mm喜欢他的歌啊 我在他墓前看到很多地铁票 赫赫
忙啊 来不及及时更新啊
2012-9-25 18:23:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 vivianeSY 于 2012-10-5 20:55 编辑

这么好的帖子不能沉……顶上去

来个重口味的。。。原因:1心情不怎地,2歌词词汇量丰富,3这首歌对于法国社会现状虽然充满消极的评价,但也未必错误。


Parole de Suicide Social:
Ajourd'hui sera le dernier jour de mon existence
La dernière fois que j'ferme les yeux
Mon dernier silence
J'ai longtemps cherché la solution a ces nuisances
Ca m'apparait maintenant comme une évidence
Fini d'être une photocopie
Fini la monotonie, la lobotomie
Aujourd'hui, j'mettrais ni ma chemise ni ma cravate
J'irai pas jusqu'au travail, j'donnerai pas la patte

Adieu les employés d'bureau et leur vie bien rangée
Si tu pouvais rater la tienne ca les arrangerait
Ca prendrait un peu d'place dans leur cerveau étriqué
Ca les conforterait dans leur médiocrité
Adieu les représentants grassouillets
Qui n'boivent jamais d'eau comme si ils voulaient pas s'mouiller
Les commerciaux qui sentent l'aftershave et l'cassoulet
Mets d'la mayonnaise sur leur malette ils s'la boufferaient
Adieu, adieu les vieux comptables séniles
Adieu les secrétaires débiles et leur discussions stériles
Adieu les jeunes cadres, fraichement diplomés
Qu'empileraient les cadavres pour arriver jusqu'au sommet
Adieu tous ces grands PDG
Essayes d'ouvrir ton parachute doré quand tu t'fais defenestrer
Ils font leur beurre sur des salariés désesperés
Et jouent les vierges effarouchées quand ils s'font séquestrer
Tous ces fils de quelqu'un, ces fils d'une pute snobe
Qui partagent les trois quarts des richesses du Globe
Adieu ces p'tits patrons, ces beaufs embourgeoisés
Qui grattent les RTT pour payer leur vacances d'été
Adieu les ouvriers, ces produits perimés
C'est la loi du marché mon pote, t'es bon qu'à te faire virer
Ça t'empêchera d'engraisser ta gamine affreuse
Qui se fera sauter par un pompier qui va finir coiffeuse

Adieu la campagne et ses familles crasseuses
Proche du porc au point d'attraper la fièvre afteuse
Toutes ces vieilles, Ces commères qui se bouffent entre elles
Ces vieux radins et leurs économies de bouts d'chandelles

Adieu cette France profonde
Profondément stupide, cupide, inutile, putride
C'est fini vous êtes en retard d'un siècle
Plus personne n'a besoin d'vos bandes d'incestes

Adieu tous ces gens prétentieux dans la capitale
Qu'essaient de prouver qu'ils valent mieux que toi chaque fois qu'ils te parlent
Tous ces connards dans la pub, dans la finance
Dans la com', dans la télé, dans la musique, dans la mode
Ces parisiens, jamais contents, médisants
Faussement cultivés, à peine intelligent
Ces répliquants qui pensent avoir le monopole du bon goût
Qui regardent la province d'un oeil méprisant

Adieu les sudistes abrutis par leur soleil cuisant
Leur seul but dans la vie c'est la troisième mi-temps
Accueillants, soit disant
Ils t'baisent avec le sourire
Tu peux l'voir à leur façon de conduire

Adieu ces nouveaux fascistes
Qui justifient leur vie de merde par des idéaux racistes
Devenu néo-nazis parc que t'avais aucune passion
Au lieu de jouer les SS, trouve une occupation

Adieu les piranhas dans leur banlieue
Qui voient pas plus loin que le bout de leur haine au point qu'ils s'bouffent entre eux
Qui deviennent agressifs une fois qu'ils sont à 12
Seuls ils lèveraient pas l'petit doigt dans un combat de pouce

Adieu les jeunes moyens, les pires de tous
Ces baltringues supportent pas la moindre petite secousse
Adieu les fils de bougres
Qui possèdent tout mais ne savent pas quoi en faire
Donn-leur l'Eden ils t'en f'ront un Enfer

Adieu tous ces profs dépressifs
T'as raté ta propre vie comment tu comptes élever mes fils ?
Adieu les grévistes et leur CGT
Qui passent moins de temps à chercher des solutions que des slogans pétés
Qui fouettent la défaite du survét' au visage
Transforment n'importe quelle manif' en fête au village

Adieu les journalistes qui font dire ce qu'ils veulent aux images
Vendraient leur propre mère pour écouler quelques tirages

Adieu la ménagère devant son écran
Prête à gober la merde qu'on lui jette entre les dents
Qui pose pas de question tant qu'elle consomme
Qui s'étonne même plus de se faire cogner par son homme

Adieu, ces associations bien-pensantes
Ces dictateurs de la bonne conscience
Bien contents qu'on leur fasse du tort
C'est à celui qui condamnera le plus fort

Adieu lesbiennes refoulées, surexcitées
Qui cherchent dans leur féminité une raison d'exister
Adieu ceux qui vivent à travers leur sexualité
Danser sur des chariots, c'est ça votre fierté ?
Les bisounours et leur pouvoir de l'arc-en-ciel
Qui voudraient me faire croire qu'être hétéro c'est à l'ancienne
Tellement, tellement susceptibles
Pour prouver que t'es pas homophobe faudra bientôt que tu suces des types

Adieu la nation, tous ces incapables dans les administrations
Ces rois de l'inaction
Avec leur bâtiments qui donnent envie de vomir
Qui font exprès d'ouvrir à des heures où personne peut venir
Beeeh, tous ces moutons pathétiques
Changent une fonction dans leur logiciel ils se mettent au chômage technique
A peu près le même Q.I. que ces saletés de flics
Qui savent pas construire une phrase en dehors de leurs sales répliques

Adieu les politiques, en parler serait perdre mon temps
Tout le système est complètement incompétent

Adieu les sectes, adieu les religieux
Ceux qui voudraient m'imposer des règles pour que je vive mieux

Adieu les poivrots qui rentrent jamais chez eux
Qui préfèrent se faire enculer par la Française des Jeux

Adieu les banquiers véreux
Le monde leur appartient
Adieu tous les pigeons qui leur mangent dans la main

Je comprends que j'ai rien à faire ici quand j'branche la 1
Adieu la France de Joséphine Ange-gardien
Adieu les hippies leur naïveté qui changera rien
Adieu les SM, libertins et tous ces gens malsains

Adieu ces pseudos artistes engagés
Plein de banalités démagogues dans la trachée
Écouter des chanteurs faire la morale ça me fait chier
Essaies d'écrire des bonnes paroles avant de la prêcher
Adieu les petits mongoles qui savent écrire qu'en abrégé
Adieu les sans papier, les clochards, tous ces tas de déchets, je les hais
Les sportifs, les hooligans dans les stades, les citadins, les bouseux dans leur étables
Les marginaux, les gens respectables
Les chômeurs, les emplois stables, les génies, les gens passables
De la plus grande crapule à la médaille du mérite
De la première dame au dernier trav' du pays…



参与人数 1战斗币 +25 收起 理由
Mimosaceae + 25 心情要好起来哦

查看全部评分总评分 : 战斗币 +25

2012-10-5 19:54:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

vivianeSY 发表于 2012-10-5 20:54
这么好的帖子不能沉……顶上去

来个重口味的。。。原因:1心情不怎地,2歌词词汇量丰富,3这首歌对于法国 ...

不好意思,出门在外,手机上网,除文字回复之外无法进行如何其它操作,只能笼统地祝你心情赶快好起来了。个人觉得,心情不好,是一个人成长的契机。此时难过,很可能获得让将来受益的心得呢。可不要忘了,咱们都是天津出来的学生啊,乐天知命,万象归哏的氛围熏陶出来的啊?凭着这个底蕴,还能有什么让人长时间难过的事情吗?
2012-10-5 21:19:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

toughkid 发表于 2012-10-5 22:19
不好意思,出门在外,手机上网,除文字回复之外无法进行如何其它操作,只能笼统地祝你心情赶快好起来了。 ...

:) 多谢版主百忙之中的关心!
没多大点事儿~~我去听郭德纲!
Demain est un autre jour~~
2012-10-5 21:26:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

请问这样学效果怎样?
法语真难学
2012-10-8 22:40
感觉听力提高了 但是没有正经思考语法之类的了 娱乐为主了 汗 
2012-10-6 04:40:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Dave  Du côté de chez Swann
据说很多人听了这首歌而去读Proust 我是先读了Proust后听到这首歌的 大家呢{:soso_e100:}




法语真难学
2012-10-13 19:02
是的 感觉还是比较抽象的 我就读一点拉 偶然一天听到这歌 想起来 呀 这不是Proust里的么 赫赫 
Mimosaceae
2012-10-10 23:23
翻译是在太懒,中文书字都认识但是读起来没有感觉。法语版本很有感觉但是读起来是在太慢。。。 
2012-10-8 22:38:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

vivianeSY 发表于 2012-10-5 20:54
这么好的帖子不能沉……顶上去

来个重口味的。。。原因:1心情不怎地,2歌词词汇量丰富,3这首歌对于法国 ...

谢谢mm常来顶贴 谢谢分享
希望你心情已经好起来了
这首歌里好多单词都不认识 要翻字典了
2012-10-8 22:58:08

使用道具 举报

123
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部