帮忙翻译几句话 谢谢 在线等

lao-zhang

Ces dernières années , les problèmes de sanitaires d'alimentations ont tiré de plus en plus d'attention de grande publique et de la société entière , pour ce faire, les autorités collectives ainsi que la direction du Parti (PCC)ont ménagé beaucoup d'efforts pour améliorer et compléter les réglementations et les lois législatifs pour aider les manufacturations de production, sous forme de politique, de financement et aussi des desimpositions favorables.

toughkid

lao-zhang 发表于 2012-8-18 21:45
Ces dernières années , les problèmes de sanitaires d'alimentations ont tiré de plus en plus d'at ...

老师，这最后部分的 des desimpositions favorables.
直接写作 d'imposition favorable 可以吗？

xiaowai521

lao-zhang 发表于 2012-8-18 21:45
Ces dernières années , les problèmes de sanitaires d'alimentations ont tiré de plus en plus d'at ...

merci bcp

lao-zhang

toughkid 发表于 2012-8-18 22:21
老师，这最后部分的 des desimpositions favorables.
直接写作 d'imposition favorable 可以吗？ ...

Peut être la terme "des avantages fiscaux"  sera plus soutenue.