“滑雪最重要的是平衡，手和脚要配合好，我也是经常摔倒，不过很有趣’求翻译···

lao-zhang

Le mot clé de Ski est l'équilibre, la coordination de mouvements entre les bras et les jambes est très importante.
Il est vrai que je me tombe sans arrêti, mais j'y prends beaucoup de plaisir aussi.
  

toughkid

lao-zhang 发表于 2012-8-1 11:59
Le mot clé de Ski est l'équilibre, la coordination de mouvements entre les bras et les jambes est  ...

老师，arrêti... 是个名词，还是个动词的过去分词啊？

lao-zhang

toughkid 发表于 2012-8-1 12:28
老师，arrêti... 是个名词，还是个动词的过去分词啊？

不好意思. 笔误了.
是 Sans arrêt, sans cesse, tout le temps. continuellement... 这种.