请问cité en objet 和cité à l'objet 的区别和意思。

lao-zhang

cité en objet  往往是动机信 或者解释信 说明性 等等信件开篇时的套话,
条件是, 这种信件, 之前有一行
Objet:xxxxxxxxx

而你要说的事情呢, 就是在这行字里提到的, 译成中文, 就是 "正如前面主题宗旨所提及的那样."

cité à l'objet  这个不是很常见. 我觉得可以忽略它.

dlyz

lao-zhang 发表于 2012-7-17 19:14
cité en objet  往往是动机信 或者解释信 说明性 等等信件开篇时的套话,
条件是, 这种信件, 之前有一行
O ...

同解。