申请法籍国内的公证已经是法文版的还需要在法国重新翻译

Shijun · 2012-1-24 21:58:17

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Shijun · 2012-1-25 10:15:33

问题解决了！

刘金宝 · 2012-1-30 22:44:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Shijun · 2012-1-31 10:01:44

需要

momojiaqi · 2012-5-3 12:06:42

请问在法国重新翻译的话必须通过有资格的人或机构吗？是到市政府去要有资格的人的liste吗？？谢谢啊

Shijun · 2012-5-6 12:09:56

momojiaqi 发表于 2012-5-3 12:06
请问在法国重新翻译的话必须通过有资格的人或机构吗？是到市政府去要有资格的人的liste吗？？谢谢啊 ...

应该是，我的那个翻译是朋友介绍的，具体到哪里去拿清单，我就不知道了，好像Préfecture那里应该有吧。要不你在网上先查一下，看看能找到不。这种翻译法语叫traducteur assermenté.

lianan53 · 2012-5-6 12:44:05

momojiaqi 发表于 2012-5-3 13:06
请问在法国重新翻译的话必须通过有资格的人或机构吗？是到市政府去要有资格的人的liste吗？？谢谢啊 ...

是，　市政府或法院有名单

boyhada · 2012-5-6 23:17:08

本帖最后由 boyhada 于 2012-5-7 00:17 编辑

战法的易能公司就是有资格的翻译公司啊。记得好像叫LENG xiao wen

而且可以通过邮寄，省得自己乱跑了。

momojiaqi · 2012-5-7 16:42:56

谢谢楼上各位的解答，偶给老爸老妈打电话了，国内有偶以前做过的公证，当年外事办有认证过，现在还差个法国方面的认证，国内好像都知道，偶让爸妈去拿旧的公证去认证，如果公证年代太久远不能认，就重新做公证算了，比偶这边乱跑要方便。

weijia1116 · 2012-5-9 12:29:29

请问楼上的都住哪个省，有没有已经递了材料的，分享下进度

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Shijun 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8852 头像被屏蔽 Shijun	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-1-24 21:58:17
Shijun 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8852 头像被屏蔽 Shijun
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

刘金宝当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 357 头像被屏蔽刘金宝	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2012-1-30 22:44:44
刘金宝当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 357 头像被屏蔽刘金宝
	回复使用道具举报