请教几个法律名词

julie29 · 2012-1-23 23:31:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

LIMinglai · 2012-1-24 18:04:43

préservation des biens, compte congelés, application

lili-chou · 2012-1-24 20:24:57

本帖最后由 lili-chou 于 2012-1-24 21:25 编辑

财产保全不清楚，个人反正没有听说过这种说法，一般来说只有财产保护 protection du patrimoine

账户冻结应该是 blocage du compte

强制执行 exécution forcée

julie29 · 2012-1-24 22:41:32

lili-chou 发表于 2012-1-24 20:24
财产保全不清楚，个人反正没有听说过这种说法，一般来说只有财产保护 protection du patrimoine

账户冻结 ...

十分感谢还是您说的专业一些
我词典翻译的是上面2楼那位朋友说，是不是不专业呀

julie29 · 2012-1-24 22:44:51

LIMinglai 发表于 2012-1-24 18:04
préservation des biens, compte congelés, application

感谢。你查的和我查的一样。我就怕不专业。

lili-chou · 2012-1-24 22:49:30

julie29 发表于 2012-1-24 23:41
十分感谢还是您说的专业一些
我词典翻译的是上面2楼那位朋友说，是不是不专业呀 ...

有专门的法律辞典的

LIMinglai · 2012-1-25 11:12:06

有的，在网上就能找到。

LIMinglai · 2012-1-25 11:13:09

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

julie29 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8014 头像被屏蔽 julie29	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-1-23 23:31:45
julie29 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8014 头像被屏蔽 julie29
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶