运营 ?

puce · 2012-1-3 17:32:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

phoebewjq · 2012-1-3 22:25:27

opération？

lao-zhang · 2012-1-3 23:02:42

Mise en marche.
Mise en fonction.
Commercialisation
Mise en route
Mise en place
...'

liyanpapaya · 2012-1-3 23:58:10

要给出situation的不然人家怎么给你翻
还有动词名词

puce · 2012-1-4 23:08:13

谢谢楼上高手们，需要翻译的句子是＝电站开发运营所需具备的条件，这里运营是operation么？如果是动词怎么翻阿？流泪感谢高手帮助

lao-zhang · 2012-1-4 23:20:13

les conditions nécessaires pour que le central soit opérationnel / que le central puisse être mise en service /en route / en fonctionnement.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

puce 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7390 头像被屏蔽 puce	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2012-1-3 17:32:11
puce 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7390 头像被屏蔽 puce
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶