找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 新欧洲留学

请问POTAGE 和 SOUPE的区别是什么?

7
回复
4002
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2011-12-6 20:56:25

新浪微博达人勋

区别很不明确,法国人自己都不知道这俩的区别。你去问10个法国人,他们会给你10种不同的答案。
我所听到的一个我觉得应该是比较靠谱比较专业的答案是:potage是所有汤羹的总称,soupe是其中一种。具体的分类是:

les potages clairs qui sont :
    les bouillons (volaille, etc.)
    les consommés (boeuf, volaille, etc.)

les potages liés qui sont :
    les purées (Parmentier, Crécy, St-Germain, etc.)
    les crèmes (Choisy, Argenteuil, céleri, brocoli, etc.)
    les veloutés (potages crèmes liés au jaune d'oeuf et à la crème)
    les bisques (homard, crevette, etc.)
    les consommés liés (Germiny)

les potages spéciaux (tout le reste, quoi !) qui sont :
    les potages taillés (Parisien, Cultivateur, Villageois, etc.)
    les soupes (poulet et riz, chou, oignon gratinée, tomate et vermicelle, huîtres, etc.)
    les potages d'origine étrangère (gaspacho, bortsch, clam showder, won-ton馄饨, etc.)
参与人数 1战斗币 +30 收起 理由
85214570 + 30 很给力!

查看全部评分总评分 : 战斗币 +30

2011-12-6 21:32:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Autrefois
CàD au Moyen âge, environ, la soupe était la grande tranche de pain qui servait d'assiette et sur laquelle on versait le ragoût.

Différences de classes aidant, les noms changèrent et les procédés évoluèrent....

Le potage :

Vient du XVIIe siècle et signifie "aliments cuits dans le pot", en général des légumes (d'où le terme venant de potager). Servi chaud ou glacé, il est préféré à la soupe, jugée trop rustique.
Cette terminologie est pourtant certainement la plus ancienne, CàD à partir du moment où l'homme a commencé à cuire dans un pot.

Le bouillon :

Liquide de cuisson de viandes ou de légumes d'une grande valeur nutritive. Concentré de saveurs et de parfums, il est à la base de beaucoup de préparations, dont le potage et le consommé.

Le consommé :

A base de bouillon de boeuf, de gibier ou de poissons, il se déguste chaud ou glacé. Il doit être parfaitement limpide et dégraissé.
Il peut être garni de morilles, asperges ou truffes ou aromatisé avec des vins madérisés. Souvent servi en entrée d'un menu de cérémonie (baptème, mariage etc..).

Le velouté :

On l'appelle ainsi en raison de sa texture parfaitement moulinée et onctueuse. Potage lié à la crème fraîche et parfois enrichi de viandes ou de crustacés.

La crème :

Raffinée, elle est faite de légumes mis en purée et liée à la crème fraîche. La plus célèbre : la vichyssoise, faite de  poireaux/pommes de terre, parfumée à la ciboulette et servie glacée (excellente pour les soirées d'été).

La bisque :

Velouté dont l'ingrédient principal est un crustacé, lié au jaune d'oeuf et à la crème.


===============
http://forum.aufeminin.com/forum/cuisine1/__f105013_cuisine1-Difference-entre-soupe-veloute-potage-etc.html

2011-12-6 21:50:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lao-zhang 于 2011-12-6 22:11 编辑

我的理解是 le potage 一般是指浓浓的以蔬菜为主的, 被炖得很烂的, 或被煨得很糊状的 浓汤.
这种法国浓汤很多. 就是很稠, 很均匀, 已经看不出原来的东西的糊糊.



而 la soupe 一般是指有汤汤水水的,并非很糊状的, 而是东西很多的, 未必经过很长时间熬过的汤.
这种很多中国的汤, 如面汤, 罗宋汤. 粉... 鸡蛋汤 就都是典型.



两者还是有区别的.
并非都是可以互换使用的.




2011-12-6 22:04:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

等于在问汤和羹,肉和荤,斋和素这几对的区别。
2011-12-7 07:57:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Sacha_0219 发表于 2011-12-6 21:32
区别很不明确,法国人自己都不知道这俩的区别。你去问10个法国人,他们会给你10种不同的答案。
我所听到的 ...

多谢啦 学到很多
2011-12-7 18:16:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lao-zhang 发表于 2011-12-6 22:04
我的理解是 le potage 一般是指浓浓的以蔬菜为主的, 被炖得很烂的, 或被煨得很糊状的 浓汤.
这种法国浓汤 ...

哈哈 好生动 记住了!
2011-12-7 18:16:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lao-zhang 发表于 2011-12-6 21:50
Autrefois
CàD au Moyen âge, environ, la soupe était la grande tranche de pain qui servait d'assie ...

THX 很详细!
2011-12-7 18:17:01

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部