++++++++++求职位的法语名称。谢谢+++++++++++++++++++++

xumingjie

Responsable des ventes, commercial

北极蓝光

shmilyocean 发表于 2011-9-26 18:52
lz签合同是为了转工签还是就是一份简单的合同？如果不是为了转工签管他什么名称的，也没人想知道你合同上写 ...

我是家庭居留，不存在转身份问题，

主要是想着以后进修或者找法国公司的工作啊，
所以想把合同写漂亮，工作经验写漂亮。
可能会有人鄙视我，，，，，，，，，，
呵呵

北极蓝光

xumingjie 发表于 2011-9-26 19:07
Responsable des ventes, commercial

请问这第二个，中文怎么翻译啊？就是商务人员？？
是不是第一个比第二个高级很多啊？呵呵

zoe_396

北极蓝光 发表于 2011-9-26 19:24
请问这第二个，中文怎么翻译啊？就是商务人员？？
是不是第一个比第二个高级很多啊？呵呵 ...

感觉是类似主管一类的吧。。。

diudiudiu

职位的东西参考 ROME
不然自己写的职位没用的

windtalker

北极蓝光 发表于 2011-9-26 19:22
我是家庭居留，不存在转身份问题，

主要是想着以后进修或者找法国公司的工作啊，

我不鄙视你，相反赞同
记得从前，一次公司职业培训上讲过某事业成功者名言
就是，为你的简历而工作
意思就是选职位的时候一定要记得让这职位给你的简历添彩，不能为了工作而工作
其实主旨是职业发展要有方向，可在现如今这艰辛的职场里。。。。很难喽。。。
既然你是学教育的，能不能试试让公司给个培训或者市场沟通之类的职位呢，好象和你原来专业能沾点点边儿？

龙宝宝2012

responsable de magasin怎么样？

diudiudiu

不过合同上写什么职位不作数吧，要看工资单的职位和公司体检在医院里留的单子上职位是什么

stcat

chef de rayon. chef produit. responsable commercial,

zhcsq

chargé d'affaire

北极蓝光

shmilyocean 发表于 2011-9-26 19:54
是呀 合同上写的职位没有用的，我们公司那些元老合同上的职位还是30年前进公司的职位呢。。。 ...

啊？换了职位也不换合同的啊？？？晕！谢谢留言