“开户”，“提高透支额度”en francais，该怎么说？

ttelisa · 发表于 2011-9-20 10:53:40

merci à l'avance

yun-yun · 发表于 2011-9-20 12:28:00

开户是ouvrir un compte
提高透支额度augmentation de facilité de caisse à hauteur de ... € 提高透支额度到XX欧元

ttelisa · 发表于 2011-9-20 13:11:34

yun-yun 发表于 2011-9-20 12:28
开户是ouvrir un compte
提高透支额度augmentation de facilité de caisse à hauteur de ... € 提高透 ...

可不可以augmenter de débit à la hauteur de.......€ c'est pareil, n'est-ce pas？

ttelisa · 发表于 2011-9-20 13:12:46

yun-yun 发表于 2011-9-20 12:28
开户是ouvrir un compte
提高透支额度augmentation de facilité de caisse à hauteur de ... € 提高透 ...

augmenter de débit 也是可以的吧，这样好说些

ycw2510 · 发表于 2011-9-20 13:49:35

augmenter le montant du découvert

果子狸69 · 发表于 2011-9-20 13:56:58

ttelisa 发表于 2011-9-20 13:11
可不可以augmenter de débit à la hauteur de.......€ c'est pareil, n'est-ce pas？

augmenter le montant de découverte

Ryu · 发表于 2011-9-20 14:15:54

学习学习

euro_lille · 发表于 2011-9-20 14:17:58

透支金额：decouvert

ttelisa · 发表于 2011-9-20 17:40:00

果子狸69 发表于 2011-9-20 13:56
augmenter le montant de découverte

merci bp

leep · 发表于 2011-9-23 11:50:25

mark一下

[东部] “开户”，“提高透支额度”en francais，该怎么说？