|
|
本帖最后由 FANNYDAI 于 2011-9-5 11:26 编辑
根据以上所需材料官方法文清单翻译，不对的地方请指正：
所需材料清单（原件和复印件），请对照各自情况选择：
有效的护照
如果是更换visa CTOM:身份页原件和复印件，有效页，签证页，OFII贴纸，入境信息。
如果是在更换身份证明（也就是护照）：身份证明页原件和复印件，尚有效的护照。另外，请附上递交领事馆的申请证明及照片的原件和复印件。
如果是更新居留：居留证（正反面原件和复印件）
如果是第一次更换居留（在法国境内）： OFII提供的体检报告（原件和复印件）
如果你是单身：翻译成法语的出生证明公证。
如果你结婚了：省
如果你离婚了：略
如果你......了： 了
4张清晰的近期免冠正面照，要求3.5cmx4.5cm。
学校注册证明（或预注册证明）：
要求提及：
公立，私立或培训机构至少有20课时／周，文凭性质，学习的级别，课程数目，学习时间和学费情况。
至少430欧／月的存款证明：
如果你有助学金：欧元的助学金和领取时限证明......（不清楚了，需要的请自查）
如果你的资助在法国：......（不清楚了，需要的请自查）
如果你的资助在国外（例如中国）：国外银行转账证明（欧元）（原件和复印件）或近3次转账凭据（欧元）（原件和复印件）
如果你是合伙人：......（不清楚了，需要的请自查）
如果你是受聘的兼职工作者：......（不清楚了，需要的请自查）
学生登记表格，填写清晰并签字的官方文件第三和第四页。
居住证明：可选：
电费单／由官方组织或公司或中介或个人等开具的住房证明和租金收据（不可手写）／水费单／固定电话费单／互联网支付凭证证。文件日期至少是要在去警察局续居留之日起三个月及之前的。（就是要近3－6个月的文件才算有效）（原件和复印件）如果你是被接待的：......（不清楚了，需要的请自查）
如果情况有变更，请附上一下要求的文件：
具有去年相应的毕业或结业证书，学校记录的成绩单
如果你换专业方向／定位（例如英语专业转念语言／法语专业）：需要另附上一份解释说明书
如果你在准备博士论文：......（不清楚了，需要的请自查）
所有情况均需提供近3次银行对账单或信件（原件和复印件）和近期取得的文凭（原件和复印件）
————————————————————————至此材料清单翻译完毕———————————————————————
|
2011-9-5 10:11:22
|
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
多谢支持！
