94省Naturalisation申请法籍日记-04/04 拿到法国护照

akkabella

so pretty 发表于 2011-9-1 18:58
lz, 你是这样回答那个 madame 的吗 ?

你看看这个: fr.wikipedia.org/wiki/Nationalité_française

对啊，我就是这样回答的
那个madame问你有法籍后可以享受和别人一样的所有权利但除了一种，你知道是什么？
我回答说droit de vote，她听了后频频点头，还说对，要想获得这项权利还需要acquerir

so pretty你是什么时候拿到法籍的呢？收到信了让你参加选举吗？如果法律改了，这个madame怎么还这么坚持?

akkabella

so pretty 发表于 2011-9-1 19:02
还有, 关于 déchéance de nationalité française,  par mariage 跟 par naturalisation 根本不好比!
...

对啊，我就是这样回答的
那个madame问你有法籍后可以享受和别人一样的所有权利但除了一种，你知道是什么？
我回答说droit de vote，她听了后频频点头，还说对，要想获得这项权利还需要acquerir

so pretty你是什么时候拿到法籍的呢？收到信了让你参加选举吗？如果法律改了，这个madame怎么还这么坚持?

rachelleng

面试完了就有指望了
看来我运气不错，完全没有被问任何深刻的问题，基本就是拉家常了

so pretty

akkabella 发表于 2011-9-2 10:26
对啊，我就是这样回答的
那个madame问你有法籍后可以享受和别人一样的所有权利但除了一种，你知道是什么 ...

不好意思, 我不太愿意在论坛上谈自己太多的细节, 不过可以告诉你就是最近的事

对新入籍的公民, 第一次选举要去 mairie 登记一下, 因为要给你办张选民证

so pretty

akkabella 发表于 2011-9-2 10:26
对啊，我就是这样回答的
那个madame问你有法籍后可以享受和别人一样的所有权利但除了一种，你知道是什么 ...

我特别不明白你关于没有选举权的说法从哪儿得到的,  因为公民最基本的权利就是选举和被选举权

如果一个国家区别对待不是因为出生而获得国籍的公民, 那么我想, 这个国家也没有值得我们留恋的地方, 因为这是赤裸裸的歧视, 离纳粹就不远了

so pretty

akkabella 发表于 2011-9-2 10:26
对啊，我就是这样回答的
那个madame问你有法籍后可以享受和别人一样的所有权利但除了一种，你知道是什么 ...

我很怀疑那个madame的问题是在试探你究竟懂不懂什么是公民权利

so pretty

akkabella 发表于 2011-9-2 10:25
对啊，我就是这样回答的
那个madame问你有法籍后可以享受和别人一样的所有权利但除了一种，你知道是什么 ...

要是换了我的话, 我就回答她说: 我不认为自己和其他 né français 的人有任何区别, 我和他们有一样的 droit & devoir.

salutfranc

akkabella 发表于 2011-9-2 10:26
对啊，我就是这样回答的
那个madame问你有法籍后可以享受和别人一样的所有权利但除了一种，你知道是什么 ...

你和这MME对话真搞笑。一个瞎回答，一个乱点头。也不知道是你法文烂还是那个MME傻。法籍了当然有选举权和被选举权。想参加选举，记得去MAIRIE申请Carte électorale. 你那个所谓DELAI 是旧社会老黄历了，早被取消了，仔细看看人家引用的那段法文......

文藝復興

salutfranc 发表于 2011-9-3 16:18
你和这MME对话真搞笑。一个瞎回答，一个乱点头。也不知道是你法文烂还是那个MME傻。法籍了当然有选举权和 ...

遇到说话比我狠了了, 嘻嘻.

那段wikipédia的引文之后,LZ还回说 : 仔细看了这段法语，说的是啊，就是法籍后需要5年才能有选举权，不是立刻有的。

崩溃...那不明摆着是1\2百年前的事儿吗, 你不是说没选举权吗, 才引的只是告诉你连那个古代都有选举权了, 只不过那个时候要delai, 看最后那句, 这些是到1983年后, 之后应该是délai没了.

结果被LZ弄成, (大意)对啊, 这引文和我说的没冲突啊, mme也说了, 要acquérir才有.

那句 : Ce délai, ainsi que d'autres discriminations envers les naturalisés, furent abolis en 1973 (loi du 9 janvier 1973) et 1983.  -- 很明显地说是说这些都是过去时了, 才黄历了, 所以我才补充说 Il y avait des restrictions mais depuis 1983 ces restrictions ont été supprimées.

我觉得lz是误会那个mme了... 如果那个mme连连说楼主说对对对, 那就是没弄清她的问题却阴差阳差地答对了.

文藝復興

salutfranc 发表于 2011-9-3 16:18
你和这MME对话真搞笑。一个瞎回答，一个乱点头。也不知道是你法文烂还是那个MME傻。法籍了当然有选举权和 ...

遇到说话比我狠了了, 嘻嘻.

那段wikipédia的引文之后,LZ还回说 : 仔细看了这段法语，说的是啊，就是法籍后需要5年才能有选举权，不是立刻有的。

崩溃...那不明摆着是1\2百年前的事儿吗, 你不是说没选举权吗, 才引的只是告诉你连那个古代都有选举权了, 只不过那个时候要delai, 看最后那句, 这些是到1983年后, 之后应该是délai没了.

结果被LZ弄成, (大意)对啊, 这引文和我说的没冲突啊, mme也说了, 要acquérir才有.

那句 : Ce délai, ainsi que d'autres discriminations envers les naturalisés, furent abolis en 1973 (loi du 9 janvier 1973) et 1983.  -- 很明显地说是说这些都是过去时了, 才黄历了, 所以我才补充说 Il y avait des restrictions mais depuis 1983 ces restrictions ont été supprimées.

我觉得lz是误会那个mme了... 如果那个mme连连说楼主说对对对, 那就是没弄清她的问题却阴差阳差地答对了.

文藝復興

战法抽风发了两遍, 不是故意的.

akkabella

salutfranc 发表于 2011-9-3 16:18
你和这MME对话真搞笑。一个瞎回答，一个乱点头。也不知道是你法文烂还是那个MME傻。法籍了当然有选举权和 ...

这位的发言是挺不招人待见的，不过还是谢谢指点了，感谢发言

akkabella

文藝復興 发表于 2011-9-3 19:11
遇到说话比我狠了了, 嘻嘻.

那段wikipédia的引文之后,LZ还回说 : 仔细看了这段法语，说的是啊，就是法 ...

上班的时候顶帖子就看了一眼，找到wiki那段了不过没仔细研究上下，理解错了

面试时我觉得当时理解的挺清楚，当时语境是我在讲要尽法国人的义务，然后她说出了尽义务你还可以享受les droits，举例之后，然后她就接着说有一样你没有，是什么，我就说选举权，她说c'est aussi un droit à acquérir.

我自然就理解为，acquérir法籍后还要acquerir选举权

虽然法语说的不如母语好，不过自认为法语还不错，如果连问题都听不懂我敢斗胆去申请法籍呢

akkabella

没搞清楚之前为了不误导大家，我把首页的那个问题删了

salutfranc

akkabella 发表于 2011-9-3 21:07
这位的发言是挺不招人待见的，不过还是谢谢指点了，感谢发言

骚蕊骚蕊，北方人，性格直，有啥说啥。等你入了籍，如果还赶得上的话，CEREMONIE的时候会讲怎么去实行你的选举权。再次骚蕊，都是同胞，谁法文也不怎么样，虚心+细心，就会少闹笑话。