mairie突然又要单身证明，结过婚的姐妹们来看看

jingyanli

meudonnaise

我们去年结婚就没要求这个，MM多问问吧，这个办起来肯定很麻烦，而且未必是必须
的.

makeawish

第二个，不需要，如果已经办好单身证明了，就不再需要委托书，直接可以办理公证和双认证。

第一个，必须要翻译的也。。。没办法。

都是这么过来的，木办法。

leonwendy

MM是在哪儿，反正我们洛林这边用法国领事馆给的那个attestation de celibataire也合格了的，我就只在国内办了出生双认证，我是今年4月结婚的，去年年底提交的资料

可人

两条建议，一是回头不是这个mme了试试，反正我结婚那会儿就是大使馆做的那个declaration就可以了
还有，你地方小才有优势，我当时的出生公证就是我自己做了翻译，他们直接照抄然后公证了

girlofwind

我们当时结婚没有要这个呀，所以不懂帮你顶顶
我也觉得你是不是隔天再去问问，说不定换个别的人就不要这个材料了呢
法国办事就是这样的，一人一个说法，看运气遇到的人好不好说话了

快乐雨

MM 试试能不能换个市政厅登记呢？我们开始也是去的巴黎的市政厅，人说要国内的单身证明双认证，后来我们就去了我老公的出生地的市政厅，小城市收了大使馆的单身证明就给我们注册了。

jingyanli

谢谢亲们都在回答我，我是在grenoble,那个换了的madame 说隔天帮我问问他们chef,后来早上打电话说这个必须有，可是我还是很郁闷因为第一次问的时候接待的madame明明说也可以的，后来就想再试试，然后又去了次政府，这次碰上的就是第一次接待的madame，她说她也很抱歉，可是事实上是必须有的，她唯一能做的就是让我们帮准备好的材料先交上去，单身证明办好了再补上。我问她 这个change什么？是否可以早约定日期？她说不能，只能已经开始受理我们现有的材料，可是日期还是需要材料齐了才可以。我已经没气生了，也于事无补了。

貌似不能在别的mairie结婚因为是根据你的居住地选择所在mairie 的。看见楼上的mm说可以在男友的出生地办理是真的吗？一道曙光从我额头闪过，请问你们是都住在巴黎还是男友还保持着出生地的住址？这个我不是很懂，因为我们现在住在grenoble,notre carte identite 都是grenoble.另外他出生地是一个城市，然后后来又举家搬迁处在另一个城市，然后工作在grenoble.
特别谢谢热心的mm们，爱你们。

jingyanli

我还是两手准备着，如果可以在他的出生地办理真是万事大吉了，或者不知道是否可以在她们举家搬迁后来住的那个城市办理。

另外实在不行，也没办法了，请问有姐姐妹妹们自己翻译过国内办理的单身证明吗？或者有国内单身证明的中文吗？我的还没有看到，实在不行想自己也准备一份翻译。因为我和男友的机票已经定了7月7号回国我的长居9月30号又要过期，本来貌似一切都水到渠成的，现在因为一个单身证明要重头办，立马变成一团散沙了，谢谢姐妹们的主意。

ps还有一个问题想问问亲们，要是所在城市公证处不接受所翻译的单身证明又自己不能翻译，是不是公证后再拿到省会城市做法语翻译加公正呢？

jingyanli

jingyanli

jingyanli

回复 快乐雨 的帖子

请问在出生地的mairie办的是否需要你男友的父母也住在那个城市？还要亲人开一个证明说是他的第二居住地？

talentpanda

我当时在国内是都办理了，办的出生公证和单身证明，我去大使馆开的委托书，还办了双认证，就是怕人家说我缺材料，结果到这边单身证明压根没用上，没有人看都，到市政府当时材料也不全，因为还缺temoins的身份证复印件，但也让我选时间了，谁也不好说这政府咋想的，mm那材料抓紧弄吧，缺啥补啥

快乐雨

我老公的父母的确还住在那个城市，这点可能还真的跟你现在的情况不一样。你可以试试看先去问下，看他们是否也需要这份东东。