█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
2019.7.7
新欧洲公益法律咨询
易能翻译认证 法国学校法院承认
Tel:0146781730
★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019年秋季入学现已开始招生
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
2019秋季入学火热申请中!!!
顶级高商★时尚艺术★工程师
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
顶级高商 公立大学 艺术院校
2019年秋季入学现已开始招生
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019秋季入学 申请进行时
巴黎工程师ESILV官方直录
巴黎高商EMLV文凭中国认证
2019法国名校
秋季补录招生会
2019年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2019年秋季入学 已开始招生
顶级高商 公立大学 艺术院校
顶级高商 时尚艺术 工程师
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019年秋季入学现已开始招生
查看: 36875|回复: 264

[语言学习类] 法语音乐剧 巴黎圣母院所有歌词~~~ Notre-Dame de Paris

  [复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-14 10:42:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
UFEC
本帖最后由 applesnake 于 2011-3-14 17:02 编辑

Notre-Dame de Paris
Music: Richard Cocciante
Lyrics: Luc Plamondon
Book: Luc Plamondon
Premiere: 9/1998
--------------------------------------------------------
Acte I
01.Le temps des cathédrales
02.Les sans-papiers
03.Intervention de Frollo
04.Bohémienne
05.Esmeralda tu sais
06.Ces diamants-là
07.La fête des fous
08.Le Pape des Fous
09.La sorcière
10.L'enfant trouvé
11.Les portes de Paris
12.Tentative d'enlèvement
13.La Cour des miracles
14.Le mot Phoebus
15.Beau comme le soleil
16.Déchiré
17.Anarkia
18.À boire! Belle
19.Ma maison, c'est ta maison
20.Ave Maria païen
21.Je sens ma vie qui bascule
22.Tu vas me détruire
23.L'ombre
24.Le Val d'Amour
25.La volupté
26.Fatalité

Acte II
01.Florence
02.Les cloches
03.Où est-elle?
04.Les oiseaux qu'on met en cage
05.Condamnés
06.Le procès
07.La torture
08.Phoebus
09.Être prêtre et aimer une femme La monture
10.Je reviens vers toi
11.Visite de Frollo à Esmeralda
12.Un matin tu dansais
13.Libérés
14.Lune
15.Je te laisse un sifflet
16.Dieu que le monde est injuste
17.Vivre
18.L'attaque de Notre-Dame
19.Déportés
20.Mon maître, mon sauveur
21.Donnez-la moi
22.Danse mon Esmeralda
23.Le temps des cathédrales (rappel)


上面的是曲目,我把所有歌词整理到一个word文档里面啦~ 方便大家下载~ 哈哈

文档用的是双栏的,一共有32页呢~
大家可以打印下来慢慢看~~~嘻嘻

这个是法语全部歌词的word:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


这个是所有歌词中文翻译的word:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


另外,本人超级喜欢Le temps des cathédrales这首歌呀~!!!
专门把歌词弄出来给大家看看吧~

http://www.tudou.com/programs/view/Wt3gSYZUTG0/?rpid=6060571

Le temps des cathédrales
大教堂时代
剧中人物:GRINGOIRE
C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil quatre cent quatre vingt deux
Histoire d'amour et de désir
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
écrire son histoire Dans le verre ou dans la pierre
Pierre après pierre, jour après jour
De siècle en siècle avec amour
Il a vu s'élever les tours
Qu'il avait baties de ses mains
Les poètes et les troubadours
Ont chanté des chansons d’amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
écrire son histoire Dans le verre ou dans la pierre
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
écrire son histoire Dans le verre ou dans la pierre
Il est foutu le temps des cathédrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces pa?ens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prévue pour l'an deux mille (2000)
Est prévue pour l'an deux mille

这个故事发生于美丽的巴黎
时值一四八二年
叙述爱与欲望的故事
我们这些无名艺术家
运用意象和诗韵
试着赋予它生命
献给各位及未来的世纪
大教堂撑起这信仰的时代
世界进入了一个新的纪*
人类企图攀及星星的高度
镂刻下自己的事迹
在彩色玻璃和石块上面
一砖一石,日复一日
一世纪接一世纪,爱从未消逝
人类眼看亲手造的塔越升越高
诗人和吟游歌手唱着爱曲情歌
许诺要带给所有人类
一个更好的明天
大教堂撑起这信仰的时代
世界进入了一个新的纪*
人类企图攀及星星的高度
镂刻下自己的事迹
在彩色玻璃和石块上面
信仰的时代已成云烟
一群群野蛮人菌集在各个城门
异教徒和破坏者纷纷涌进
世界临近末日
预言了西元两千年的今日

还有下面这首 Ces diamants-là 也超级好听的!!!

http://www.tudou.com/programs/view/8Z-7smDmFfQ/?rpid=6060571


这首Belle也很棒!
http://www.tudou.com/programs/view/cYmzkB4cL9E/?rpid=6060571


Beau comme le soleil
http://www.tudou.com/programs/view/BFUCKAprG18/?rpid=6060571


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

x

点评

Q微:496316158办全法【成绩单】【毕业证】【学历认证】【使馆公证】 存档可查,本广告长期有效,诚招代理  发表于 2017-9-12 08:49

评分

参与人数 2声望 +5 战斗币 +31 收起 理由
sotsai + 1 Q496316158微信seasonszsz毕业证成绩单认证.
荣华富贵 + 5 + 30 精品文章

查看全部评分

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-14 18:26:44 | 显示全部楼层
呵呵,有点意思。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-3-14 18:27:00 | 显示全部楼层
很特别的帖子。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-4-10 23:08:31 | 显示全部楼层
merci
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2011-4-11 03:08:51 | 显示全部楼层
大家对这个音乐剧都没啥兴趣哦?还是说早就已经有这些歌词啦?
个人觉得这个音乐剧超级棒的呀!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-4-11 04:28:15 | 显示全部楼层
很喜欢这个歌剧。谢谢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-4-11 19:37:59 | 显示全部楼层
O(∩_∩)O谢谢 很喜欢这部歌剧
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-4-13 10:48:38 | 显示全部楼层
dingdingding
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-4-26 03:25:57 | 显示全部楼层
想听啊!!真的太好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-5-2 23:14:39 | 显示全部楼层
谢谢楼主~
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-5-10 15:35:04 | 显示全部楼层
求分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-5-23 10:09:23 | 显示全部楼层
回复一个  
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-5-23 10:10:09 | 显示全部楼层
求分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-5-26 07:11:41 | 显示全部楼层
经典!
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2011-8-14 15:27:29 | 显示全部楼层
kankan
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )   

© 2002-2018 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部