faire contre mauvaise fortune bon coeur

wingtann · 2010-12-26 16:18:56

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2010-12-26 16:35:25

wingtann 发表于 2010-12-26 16:18
这个中文应该怎么翻译？我最先想到听天由命，但是感觉“听天由命”是消极地接受事实，bon coeur的意思没有 ...

这样：

faire bon coeur contre mauvaise fortune.

xwenhao · 2010-12-26 16:39:35

回复 wingtann 的帖子

乐天知命，随遇而安。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

wingtann 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9141 头像被屏蔽 wingtann	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-12-26 16:18:56

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶