想往国内寄点小礼物，就这么麻烦嘛？

coolbank

不知影激活 发表于 2010-12-14 19:10
Pour les envois à destination de pays non francophones, les factures doivent être rédigées en an ...

很好奇你是怎么理解这句话的。。。

它说的是 如果你是寄给非法语区国家
发票需要用英语或者法语 必要的时候用本国语言

你往国内寄东西
把东西包装好 或者 买邮局的盒子
然后国家名写英文或者法文（国际通邮标准语言 就这2种文字）

中国的具体地址就写汉字就行

例如

王二麻子 收
中国北京海淀区中关村1街250号  邮编100083
Beijing
P.R.CHINA  /R.P.CHINE

llyyxx

(rf28rf)

不知影激活

coolbank 发表于 2010-12-14 20:29
很好奇你是怎么理解这句话的。。。

它说的是 如果你是寄给非法语区国家

我知道怎么写地址
但我不明白为什么寄个东西还要把发票翻译成三国语言，这也太麻烦了吧

coolbank

不知影激活 发表于 2010-12-15 14:22
我知道怎么写地址
但我不明白为什么寄个东西还要把发票翻译成三国语言，这也太麻烦了吧 ...

给海关准备的吧

其实没事的啦

jinglez

回复 coolbank 的帖子

laf王二麻子……

不知影激活

coolbank 发表于 2010-12-15 15:01
给海关准备的吧

其实没事的啦

我想现在局势也不至于紧张到这种程度吧
真紧张的时候难不成还要拿发票去做公证？
到时候邮局要没向我要 我就不管那么多了

zhoubo_cookies

现在海关具体啥情况呢