ça n'est rien à voir 和 ça ne sert à rien 分别是什么意思？

Jimin · 2010-10-5 19:21:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Jimin · 2010-10-5 19:23:07

自己顶

homelu · 2010-10-5 19:46:37

第一句是指某事和别的完全不关
第二句是某东西毫无用处

zhangzhanming · 2010-10-5 20:23:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AndreKsharp · 2010-10-6 20:24:24

zhangzhanming 发表于 2010-10-5 21:23
第一句, 应该是 Ça n'a rien avoir, 意思是 "这与此事毫不相干". "八杆子打不着. 没任何关联.""一点儿也扯 ...

renao.a · 2010-10-6 21:29:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Jimin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 13379 头像被屏蔽 Jimin	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-10-5 19:21:40
Jimin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 13379 头像被屏蔽 Jimin
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

renao.a 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 189 头像被屏蔽 renao.a	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-10-6 21:29:48
renao.a 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 189 头像被屏蔽 renao.a	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-10-5 20:23:44

	回复使用道具举报