法语版的佛经或佛经故事

刘刘妙奇

这...
记得fnac见过中国文化区
有不少 儒家的书籍
佛经翻译成法语 太困难了吧

我爱睡午觉

谢谢楼主啊，我去fnac找找吧。

中庸之道

自己悟吧

兜兜爱抓猫

par exemple, le sexe est l'air, l'air est le sexe...............……—￥%#%￥—*—（*）

鲶鱼

难得上网，就看到这贴了
lz能向法国朋友推荐佛学，很是高兴
我就在我极其有限的一点阅读范围中推荐几本吧

我一般给法国人都首推这本：

La voie du Bouddha
Kalou Rinpotche
http://www.amazon.fr/voie-Bouddha-selon-tradition-tib%C3%A9taine/dp/2020198770


这本书很多人推荐的，是比较好的了解佛学的书了，也很适合西方人




还有个在线辞典 ，可以搜索相关名词，知识


http://www.nichiren-etudes.net/dico/accueil-dico.htm




还有个网站东西也不少http://www.nichiren-etudes.net/
推荐 gosho rinpoche 的书
http://www.amazon.fr/Livre-Tib%C3%A9tain-Vie-Mort/dp/2253067717/ref=sr_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1272668421&sr=1-1-fkmr0
http://www.amazon.fr/Tr%C3%A9sor-coeur-%C3%AAtres-%C3%A9veill%C3%A9s/dp/2020227770/ref=sr_1_fkmr0_2?ie=UTF8&qid=1272668421&sr=1-2-fkmr0




有必要说明的是，藏传佛教传到西方比较早，而且影响也比较深远，很多喇嘛也精通外文，所以外文佛经和著作非常多，也有很多西方汉学家佛学家专研的很深
藏传汉传其实都没有区别，修行的方法不同，本质目的都是一样的，不过就目前看来藏传的外文书多且翻译质量高，可以推荐给西方人
佛经翻译实在比一般的文学作品要难很多，也比哲学书难很多
因为“佛经”并不在这些“字”里，但你又必须通过这些字去突破语言的极限，到达一种深邃的认知，可以说是一种深层的共鸣，通常叫觉悟

太白金星

楼主我无条件的支持你！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

拉姆

回复 6# 鲶鱼


    难得啊，终于还是遇到金刚道友啦~~~

我爱睡午觉

回复 6# 鲶鱼
谢谢你。我终于可以跟我朋友交代了。

我爱睡午觉

回复 6# 鲶鱼
鲶鱼，我不知道藏传和汉传佛教的区别是什么，按你说的，这两个其实是一样的。但是我本人很烦他们法国人一说到佛教就说达-赖-喇嘛，即使就此打住我也觉得扯到政治上了。在我眼里达-赖-就是一政治人物。我不了解藏传，所以也会担心给他们推荐的那些佛经里面有没有政治的成分在。以后得跟你多请教请教。

『公共马甲』 46.193.64.x:43510

鲶鱼 发表于 2010-5-1 00:04
难得上网，就看到这贴了
lz能向法国朋友推荐佛学，很是高兴
我就在我极其有限的一点阅读范围中推荐几本吧

楼主太赞了！！！！