问一个翻译：一式五份用法语怎么说啊？ O(∩_∩)O谢谢啦

bluerouth · 2010-2-1 07:04:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

'shadow' · 2010-2-1 09:46:21

我感觉应该是
....en cinq exemplaires

MIYUKI · 2010-2-1 13:56:10

我感觉应该是
....en cinq exemplaires
'shadow' 发表于 2010-2-1 09:46

没错的就是这么说呀

irenegu529 · 2010-2-1 14:13:50

学习了，抄在N次贴上，贴在厕所里，上厕所就背一下。

'shadow' · 2010-2-1 14:44:50

回复 3# MIYUKI

(⊙o⊙)哦,因为我那个翻译没有把一式五份的那个‘一式’翻出来，所以有点不妥。
所以前面加了个.....O(∩_∩)O哈哈~

张网捕鱼 · 2010-2-1 15:04:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2010-2-1 15:05:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bluerouth · 2010-2-1 15:23:11

回复 6# zhangzhanming

merci beaucoup！学习了。后来我有查到一式两份是en double exemplaire，那么用en quintuple exemplaire 可以么，是不是多此一举了？

张网捕鱼 · 2010-2-1 15:29:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bluerouth · 2010-2-1 15:32:58

回复 9# zhangzhanming

呵呵，明白了~~~

louiszheng · 2010-2-1 16:43:43

学习了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-2-1 15:04:37
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-2-1 15:05:43
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-2-1 15:29:23
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18383 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

bluerouth 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7826 头像被屏蔽 bluerouth	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2010-2-1 07:04:00

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶