QUI还是QUE？

poissonnrie

这里按照意思来看，que 和 qui 都可以。

les deux grandes puissances économiques que sont les Etats-unis et le Japon
表语从句，从句中只有主语和系动词，表语作为先行词放置在前面的主句中了。而此时的主语相对较长，所以，采用倒装的形式，使句子从形式上表持平衡性。
例如：La fille qu'est ma meilleure amie.
而对比：la fille qu'elle est. 这里从句中的主语是一个人称代词，相对较简短，所以，在此就不用倒装。

les deux grandes puissances économiques qui sont les Etats-Unis et le Japon
定语从句里面的主语从句，前面的先行词是后面从句的主语，关系代词用 qui。

从句的主谓倒装的原因还是和上面一样，在一个宾语从句，或者时间/地点状语从句中，如果主语相对较长，那么，可以把主语和谓语的位置倒置。
比如：
la maison où habitent mes grands-parents
la maison qu'a achatée la famille de mon meilleur ami
l'après-midi où a eu lieu la grande réunion.

claire.lee

谢谢啊！解释得很清楚，一目了然了！