表格的source怎样理解?

BB_REN

这是表示表格上面的数据来源的。
INSEE是个统计机构。相当于中国的统计局。负责统计
INSEE全称。法语的。Institut National de la Statistique et des Études Économiques
看完这个LZ应该明白了

claire.lee

嗯嗯。我明白TEF、INSEE的全称是什*么意思但是我不明白为什*么会有两个来源..
在这里tiré 跟 publié 有什*么区别?

BB_REN

T.E.F是这个INSEE研究来之后发表报告里面所作统计里面的其中的一个统计结果表吧。应该。

poissonnrie

我想楼主已经知道 INSEE 和 TEF 分别是什*么意思了。

L'INSEE 是一家单位，而 TEF 不是，它是 l'INSEE 在对当年的经济数据进行统计之后，所制作的一系列反映这段时期法国经济状况的表格。

所以，Source:T.E.F 1995 INSEE，就是指文章中的数据来自于 l'INSEE统计的1995年法国各项经济数据表。

tiré 来自于动词 tirer，意思是“抽取”，在楼主的情况里，这里是说该表格是来自于 TEF 这个系列里面的。而 publié 来自于动词 publier, 意思是“出版，刊登”。这里它是说该 TEF 是 l'INSEE 在某某时间发布的。

这里，它并不是两个来源，就是简单的大鱼生小鱼，小鱼生小小鱼的关系。