请教me voilà的用法

poissonnrie

voilà 这个介词在很多时候都表示“瞧”，“你看”这个意思。所以，它使用的情况是在说话双方都看得见或了解明白的情况下。

比如，你新注册了msn ，一上去，通知朋友：me voilà sur MSN. 或者 me voilà connecté(ée).


me voilà sur le vol ，这个句子没有问题。 也可以说，je suis sur le vol, me voilà!

蜗居法兰西

voilà 这个介词在很多时候都表示“瞧”，“你看”这个意思。所以，它使用的情况是在说话双方都看得见或了 ...
poissonnrie 发表于 2009-12-29 09:42

    是这样，明白了，多谢

apang

me voilà 在 法语字典里说的是 J'arrive 的 意思

但是 句子 me voilà sur le vol.

这样用对么


高人 ...
baming 发表于 2009-12-29 09:21

也就是说

直接宾语人称代词 me te le la nous vous les  + voilà

或者
直接宾语人称代词 me te le la nous vous les  + voilà + 地点状语
直接宾语人称代词 me te le la nous vous les  + voilà + 形容词或者过去分词
直接宾语人称代词 me te le la nous vous les  + voilà + 从句

等

秋本爱惠

直接宾语代词可以和voici, voilà, 表示 现在，这会儿

yoyo客机

voilà，还有：完事儿了，就是这样，OK结束了，这些意思

baming

谢谢各位的解说 十分感谢

Salors

直接宾语人称代词 me te le la nous vous les  + voilà + 地点状语

就是对应的主语人称代词加相应的etre变位。