█ SKEMA ★ ESC高商名校 █
█ 公立大学直入项目申请 █
2018.7.7
新欧洲公益法律咨询
易能翻译认证 法国学校法院承认
Tel:0146781730
★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
2018秋季入学火热申请中!!!
顶级高商★时尚艺术★工程师
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
顶级高商 公立大学 艺术院校
2018年秋季入学现已开始招生
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018秋季入学 申请进行时
巴黎工程师ESILV官方直录
巴黎高商EMLV文凭中国认证
2018法国名校
秋季补录招生会
2018年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2018年秋季入学 已开始招生
顶级高商 公立大学 艺术院校
顶级高商 时尚艺术 工程师
2018秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2018年秋季入学现已开始招生
查看: 275475|回复: 974

[全法] 申请房补表格的翻译,欲下从速~~

    [复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-6 23:46:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
房屋银行类
『邮箱』:
budget2.jpg
强烈建议大家顶帖,这样更多的人可以看到,谢谢支持~~~


表格共11页。1
2aipi6w.jpg




2 5038o.jpg



3 2iky0z6.jpg

点评

谢谢LX指正。  发表于 2011-11-5 00:20
补充强调一点,页8:个人情况声明栏问申请人是否已有CAF账号。似乎有些人不如实填写,不知后果如何。  发表于 2011-11-4 19:51
2)页4:其它情况栏,问房东是否希望直接如账CAF房补,如是,房东提交他的RIB,而非问房客。  发表于 2011-11-4 19:47
LZ 工作值得肯定,赞赏。 但请允许我鸡蛋里挑两块骨头: 1)页1:应回答你(申请人)是否是二房东,并非问租给你房子的人是否是二房东  发表于 2011-11-4 19:45

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-7 20:59:16 | 显示全部楼层
楼主越来越强大了~~~~
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2009-12-6 23:46:24 | 显示全部楼层
4


fp1hya.jpg




截图1260136149.jpg

这里:
AL: 全称ALS(L'Allocation Logement à Caractère Social),只有不是conventionné的房子才可以申请ALS。ALS可以直接打给房客,也可以在房东同意的情况下打给房东。(一般情况下大家申请的房补都是al)
APL:(L'Aide Personnalisée au Logement),只有是conventionné的房子才可以申请APL。一般conventionné的房子有HLM,一部分CROUS的新房子。而APL是直接打到房屋所有者账里的,房客只需要付剩下的那部分。

至于房子是不是conventionné,这个在签约前可以向房东求证。

大家都看到了,在AL那里只有两个选项:要么是non meuble,租金填hors charges的loyer,要么是meuble,租金填charges compris的loyer。二者任选其一,你的房子要是带家具,就必须填第二个,这样房租会算上charges,你房子要是不带家具,那就必须填第一个,房租是除去charges以后的。没有那种房子不带家具,然后租金也要写成带charges的选项...

5

2ugmiyv.jpg


6

24wycly.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2009-12-6 23:46:40 | 显示全部楼层
7
CAF7.jpg







8


CAF8.jpg   


9

CAF9.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2009-12-6 23:46:52 | 显示全部楼层
10


CAF10.jpg



11

CAF11.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2009-12-6 23:47:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 roscoff 于 2009-12-6 23:13 编辑

想要全部版本的同学在这里下载pdf,但是图片质量有限。
建议还是一张一张,把jpg都下载下来。


formulaire demande l'aide au logement.pdf (1.69 MB, 下载次数: 7620)
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2009-12-6 23:47:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 roscoff 于 2009-12-6 23:14 编辑

噢可,完工~~洗洗睡了~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-6 23:53:54 | 显示全部楼层
这个比原来的那个帖子详细多了,帮顶~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2009-12-7 00:22:53 | 显示全部楼层
掉得太快,自己顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-7 00:25:34 | 显示全部楼层
感谢楼主,哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-7 00:33:45 | 显示全部楼层
楼主翻译得很详细 讲到了很多当时填表没注意到的地方 帮顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-7 00:37:58 | 显示全部楼层
太感谢了。。。潜力贴。。。收藏
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2009-12-7 01:19:56 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-7 01:41:30 | 显示全部楼层
顶DDDDDDDDDDDDDDD
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2009-12-7 12:58:29 | 显示全部楼层
还没看到图呢先顶一个~刚好今天要填,LZ好人啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2009-12-7 14:39:57 | 显示全部楼层
(rf23rf)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )   

© 2002-2018 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部