一些法语地名的读法。。

gyn

我发现有一些名字很难念，就怕有特殊读法，搞的我都不敢怎么开口
比如说：阿尔卑斯Alpes
斯特拉斯堡Strasbo ...
肉粽 发表于 2009-11-27 05:18

如果不确定，就查字典，但是尽量记住法文发音，不要用中文，法国人听不懂的。

buxii

有些初级读物上有著名地名，或者观光材料，找那种附带光盘的：）

julieisy

frdic.com上有教你怎么读的额

apang

我发现有一些名字很难念，就怕有特殊读法，搞的我都不敢怎么开口
比如说：阿尔卑斯Alpes
斯特拉斯堡Strasbo ...
肉粽 发表于 2009-11-27 05:18

这几个都不难读呀

第一个，　词尾的那个字母　（Ｓ）不发音，正常　Ｅ使得它前面的字母发音，　　那么　Ｐ发音，　所以发音如　jupe-jupes  -- les Alpes 别忘了 s+a 连颂

第二个，　最后那个Ｇ不发音，和普通名词没区别　bourg , long,

第三个，　Eiffel  最后那个字母 l  发音，如　sel, bel, tel, 和普通名词没区别

sxdenya

不要怕开口啊，个人觉得读错了被纠正记忆更深进步更快。

肉粽

回复 5# apang


    主要是就怕有那么特殊一下。。。比如那个g发音了。。。现在法语教材里都不标音标的。。呵呵

肉粽

回复 7# zhangzhanming


    呵呵，你说的这个确实太难了。。。
看来法语发音还是很规则的
只是有些外来词，比如英语中的词，感觉很生硬

apang

回复  apang


    主要是就怕有那么特殊一下。。。比如那个g发音了。。。现在法语教材里都不标音标的。。 ...
肉粽 发表于 2009-11-27 11:48

估计那发音的可能是德国或者源于日耳曼yu语的地名

比如　：　Echternach, Mersch, Pettingen, Ettelbrück: Mersch 说起来就拌蒜

主要说法国那些专邮名词还算容易的，特殊的不多，　而且有时特殊的，就是他们也不全知道，还得随着本地（本城）人