你到底能不能在法国开车。。。

shmilyocean

CAS 2工作居留
Si vous vous installez en France et si vous êtes titulaire d'un permis de conduire délivré par un État non européen, vous pouvez l'utiliser pendant une durée maximum d'un an à compter de la date de votre installation en France, sous certaines conditions.
如果你在法国居住而且你持有由非欧洲国家颁发的驾照，你可以在居住未满一年内在法国驾驶，需满足以下条件：
Utilisation en France du permis étranger 外国驾照在法国适用法规

Conditions liées au titulaire du permis 对驾照持有人的要求

Si vous êtes français, vous devez avoir été domicilié au moins 6 mois dans le pays où le permis vous a été délivré.
如果你是法国人，需在驾照颁发国居住至少6个月
Si vous êtes étranger, vous devez l'avoir obtenu avant la délivrance de votre premier titre de séjour en France. Un étranger travaillant et résidant en France, qui passe le permis dans son pays d'origine, pendant ses congés par exemple, ne peut l'utiliser en France.
如果你是外国人，驾照需在第一次获得法国长期居留之前颁发。如果是在法国工作并居住的外国人，在其假期回国取得的驾照不得在法国使用。
Vous devez avoir l'âge minimal pour conduire en France les véhicules de la catégorie équivalente.
你应达到法国相同种类驾照规定的最低年龄
Vous ne devez pas faire l'objet, dans votre pays d'origine, d'une mesure de suspension, restriction ou annulation du droit de conduire.
驾照不得在本国已经被吊销，限制或者取消驾驶权

Conditions liées au permis de conduire 对于驾照的要求

Le permis doit être en cours de validité.需在有效期内
Il doit avoir été délivré par l'État dans lequel vous viviez de manière permanente avant de vous installer en France.
驾照须由来法前永久居住的政府机构颁发
Il doit être rédigé en français ou être accompagné d'une traduction officielle. Vous pouvez trouver en mairie la liste des traducteurs agréés.
需要由法语撰写或者与官方翻译件一同使用。可在市政厅找到符合条件的翻译员名单。

shmilyocean

CAS 3 家庭居留
Si vous vous installez en France et si vous êtes titulaire d'un permis de conduire délivré par un État non européen, vous pouvez l'utiliser pendant une durée maximum d'un an à compter de la date de votre installation en France, sous certaines conditions.
如果你在法国居住而且你持有由非欧洲国家颁发的驾照，你可以在居住未满一年内在法国驾驶，需满足以下条件：
Utilisation en France du permis étranger 外国驾照在法国适用法规

Conditions liées au titulaire du permis 对驾照持有人的要求

Si vous êtes français, vous devez avoir été domicilié au moins 6 mois dans le pays où le permis vous a été délivré.
如果你是法国人，需在驾照颁发国居住至少6个月
Si vous êtes étranger, vous devez l'avoir obtenu avant la délivrance de votre premier titre de séjour en France. Un étranger travaillant et résidant en France, qui passe le permis dans son pays d'origine, pendant ses congés par exemple, ne peut l'utiliser en France.
如果你是外国人，驾照需在第一次获得法国长期居留之前颁发。如果是在法国工作并居住的外国人，在其假期回国取得的驾照不得在法国使用。
Vous devez avoir l'âge minimal pour conduire en France les véhicules de la catégorie équivalente.
你应达到法国相同种类驾照规定的最低年龄
Vous ne devez pas faire l'objet, dans votre pays d'origine, d'une mesure de suspension, restriction ou annulation du droit de conduire.
驾照不得在本国已经被吊销，限制或者取消驾驶权

Conditions liées au permis de conduire 对于驾照的要求

Le permis doit être en cours de validité.需在有效期内
Il doit avoir été délivré par l'État dans lequel vous viviez de manière permanente avant de vous installer en France.
驾照须由来法前永久居住的政府机构颁发
Il doit être rédigé en français ou être accompagné d'une traduction officielle. Vous pouvez trouver en mairie la liste des traducteurs agréés.
需要由法语撰写或者与官方翻译件一同使用。可在市政厅找到符合条件的翻译员名单。

shmilyocean

CAS 4 欧盟成员家属居留
Si vous vous installez en France et si vous êtes titulaire d'un permis de conduire délivré par un État non européen, vous pouvez l'utiliser pendant une durée maximum d'un an à compter de la date de votre installation en France
如果你在法国居住而且你持有由非欧洲国家颁发的驾照，你可以在居住未满一年内在法国驾驶

shmilyocean

CAS 5 旅游签证
Si vous effectuez un séjour touristique en France (3 mois maximum), vous devez disposer soit d'un permis national en cours de validité, rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle, soit d'un permis international.
如果你来法国旅游（3个月以下），你需要持有或者1由法语撰写的有效期内的本国驾照或者与官方翻译件一同使用，或者2国际驾照

shmilyocean

ing10 发表于 2011-8-31 22:35
il doit avoir été obtenu antérieurement à la date d'établissement du titre de séjour mention " ...

我的理解是这样的。。。

shmilyocean

sum 发表于 2011-8-31 22:55
新奖章早给你啦，过两天就收到啦

哇K，老大真给力

shmilyocean

lepetit 发表于 2011-8-31 23:45
自己和身边很多同学都是中途回国拿的驾照呀。。。岂不都是非法驾驶。。。该怎么办？而且一旦出事，保险岂不 ...

规章制度跟实际操作还是有差别的吧。。。

shmilyocean

天堂月帝国 发表于 2011-9-2 13:32
有原始网址吗？我想打出来带身上。。。

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2611.xhtml

shmilyocean

echozhu 发表于 2011-9-2 15:39
哎，咱就是浪费了家庭居留的第一年的时间，结果现在得花大把的银子去学习呀，话说这prefecture的人的水平 ...

一年很快就过去了也没有啥的，还是法国驾照腰板硬不是。。。

shmilyocean

knifaria 发表于 2011-9-3 13:36
我有个问题: 如果来法前已经有驾照, 在法国学习一年以上毕业后转成工作居留, 那转身份后的第一年还能用中国 ...

我的理解是，这个1年是按照titre de sejour反面那个第一次入境日期来算的。不知道转工签以后卡上的入境日期保留不保留啊？

shmilyocean

eurowing 发表于 2011-9-4 16:20
如果你来法国旅游（3个月以下）。。。。。
父母的探亲签证也算这个吧？ ...

算 这是我编帖子的最大收获 我爸来的时候没有车开难受的够呛

shmilyocean

jason98 发表于 2011-9-11 11:07
读博士的scientifique居留是算学生呢，还是工作呢？规定里都没有说，如果有学生证是不是就算是学生了？ ...

哇 原谅lz木文化，博士的世界额还木有深入研究过捏。。。个人愚见，应该跟工签的要求比较接近。。。

shmilyocean

自个儿顶一个。。。

shmilyocean

pommeapple 发表于 2011-9-15 22:27
不管什么情况，去PREFECTURE能办出灰卡，还能办出保险，就表示可以开车了吧。 ...

灰卡表示你对汽车的拥有权，跟驾照保险没有任何关系。很多收藏车的人就是买来放着的。保险公司就更没谱了，交钱的时候啥事没有，真出了事要赔钱了就开始相互推脱了。